These unwritten rules of work are what set high achievers apart