Toyota may owe you up to $250 due to defective airbags. Here’s how to claim your settlement money