Meet the company preventing amputations by bringing wound-care experts to patients