“Destroyer” director Karyn Kusama doesn’t care if you like female antiheroes