This iced tea wants to be the better-for-you, no-plastic, go-to drink for Gen Z