Men are more likely than women to be seen as ‘brilliant’ in studies revealing widespread bias