‘Chambara,’ the split-screen samurai game born in a dorm