Oatly’s climate-footprint counts are a sign that carbon labels are going mainstream. Do they work?