Sleep can give athletes an edge over competitors—but few recognize how fundamental sleep is to performance