Cuba’s ‘sonic attacks’ may have been a side-effect of spying