This clever update to L.A.’s ‘dingbat’ homes could be a solution to both earthquakes and the housing crisis