How this electric vehicle ride-share company won the trust of cities without ‘disrupting’ them