Big banks are exploiting a risky Dodd-Frank loophole that could cause a repeat of 2008