‘Eggflation’ is the new name for your supermarket pain. Here’s what’s causing it