A horrifying report says flattening the curve may not be enough—but there are reasons it might be wrong