Manafort allegedly used “foldering” to hide emails. Here’s how it works