Meet the woman in the back of Stephen Colbert’s sport-altering visitor-reserving technique