This guy has a quick fix for the crisis on Brooklyn’s busiest highway—and few are paying attention