Homebuilders resurrect ’80s-era playbook in response to housing market affordability pressures