Kiss’ final show ended with a performance by digital avatars made to immortalize the band