Indonesia’s plan to escape from its sinking capital will put the rain forest at risk