Jellysmack’s new production company wants to turn creators into “micro Oprahs”