Nike finally agrees to make Mary Earps jerseys—but the brand damage had already been done