This Jordanian startup is creating water out of thin air—and training a new generation of entrepreneurs