Why ‘k’ is the most hated text message, according to science