Why this lab-meat startup is keeping cows in the equation