AI is making scientists rethink language learning—and raising questions about grammar