Scientists found a new emperor penguin colony by tracking poo markings from space