Spain is building a city from scratch. Can it avoid the mistakes of Saudi Arabia’s line-shaped metropolis?