Space junk is piling up, but nobody’s in charge of cleaning it up