How genetic info is changing the way that police operate—and how we all think about privacy