Dwayne Johnson faces off against Jason Momoa, Will Smith—and Gwyneth Paltrow?—in the bottled water wars with new Voss deal