House Republicans broke years of precedent—and possibly the law—to kill California’s right to clean air