Fans are adapting ‘Twin Peaks’ into a PS1-style adventure game, and there’s a demo