For college students trapped at home, redecorating childhood bedrooms is the latest assignment