This video presents a fascinating take on what the ‘Succession’ characters are really saying—or not