Serifs are in, simplicity is out, and nostalgia is back with a vengeance. Here are the type trends that will rule 2024