What will it take for Americans to ditch their obsession with single-family homes?