The city of New Orleans is using IGTV to get you to see more than Bourbon Street–and see the potential of Instagram video, too