Why embracing subcultures inside your company is critical to scaling your business