Disastrous heat waves, torrential rains: A scientist explains why this summer’s weather was so extreme