Fake video expert says Acosta video appears to have been “transcoded”