Big banks ply D.C. with free donuts as part of a turbo-charged effort to save junk fees