Zum, an Uber-like service for kids, is expanding—and parents can’t wait