Waymo can now pick up some California passengers in its self-driving vehicles—but there’s a catch