There’s no one right path to work–life balance—but there are plenty of wrong ones