You’re going to want to talk about HBO’s ‘I May Destroy You’—here’s a constructive way to do it