Lyft begins testing its own self-driving cars on a private 5,000-acre campus