This Airbnb-style startup wants you to skip long-term leases and live month-to-month instead