Doctors warn tap water neti pots can be fatal after brain-eating amoeba kills woman